HSE information in Punjabi

ਪੰਜਾਬੀ/Punjabi

  1. ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਕਾਮੇ
    ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ    [1]
  2. ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ, ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ
    ਕਾਮਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਸੰਖੇਪ ਗਾਈਡ (PDF)     [2]
  3. ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆ ਕੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
    ਕੰਮ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ (PDF)     [3]
  4. ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਜਾਨਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (PDF) [4]

English

  1. Your health, your safety: A brief guide for workers[5]
  2. Working in the UK from overseas? Your health and safety at work in agriculture and food processing[6]
  3. Health and safety law: What you need to know[7]

Additional Punjabi leaflets

ਪੰਜਾਬੀ/Punjabi

  1. Migrant workers: Working in Great Britain from overseas[8]
  2. ਸੀਮੰਟ (CIS26) (PDF) [9]
  3. ਵੇਖ ਕੇ ਚਲੋ ਨਿਰਮਾਣ ਉਦਯੋਗ ਵਿਚ (PDF) [10]
  4. ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ: ਮਸਕੁਲੋਸਕੇਲੇਟਲ ਡਿਸਆਰਡਰ (MSDs) ਦੇ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ (CIS57) (PDF) [11]
  5. ਪਿੱਠ ਦੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਓ – ਮੋਬਾਈਲ ਮਸ਼ੀਨ ਆਪਰੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਡ੍ਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਸਲਾਹ  (INDG404) (PDF) [12]
  6. ਹਾਈ 5 – ਸਾਈਟ ਤੇ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਪੰਜ ਤਰੀਕੇ, ਛੋਟੀਆਂ ਕਨਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ, ਛੋਟੇ ਕਨਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ, ਕਾਮਿਆਂ ਲਈ (INDG384) (PDF) [13]

English

  1. Cement (CIS26) (PDF) [14]
  2. Working on Roofs (INDG284)
  3. Handling kerbs: Reducing the risks of musculoskeletal disorders (MSDs) (CIS57) (PDF) [15]
  4. Drive away bad backs - Advice for mobile machine operators and drivers (IND404) (PDF) [16]
  5. The High 5 - Five ways to reduce risk on site For small construction sites For small construction businesses For workers (INDG384) (PDF) [17]

Link URLs in this page

  1. ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਕਾਮੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾhttps://www.hse.gov.uk/migrantworkers/languages/punjabi/index.htm
  2. ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ, ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਮਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਸੰਖੇਪ ਗਾਈਡhttps://www.hse.gov.uk/pubns/punjabi/indg450-punjabi.pdf
  3. ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆ ਕੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੰਮ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆhttps://www.hse.gov.uk/pubns/punjabi/indg410-punjabi.pdf
  4. ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਜਾਨਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈhttps://www.hse.gov.uk/pubns/punjabi/law-punjabi.pdf
  5. Your health, your safety: A brief guide for workershttps://www.hse.gov.uk/pubns/indg450.htm
  6. Working in the UK from overseas? Your health and safety at work in agriculture and food processinghttps://www.hse.gov.uk/pubns/indg410.htm
  7. Health and safety law: What you need to knowhttps://www.hse.gov.uk/pubns/books/lawleaflet.htm
  8. Migrant workers: Working in Great Britain from overseashttps://www.hse.gov.uk/migrantworkers/index.htm
  9. ਸੀਮੰਟ (CIS26)https://www.hse.gov.uk/pubns/punjabi/cis26.pdf
  10. ਵੇਖ ਕੇ ਚਲੋ ਨਿਰਮਾਣ ਉਦਯੋਗ ਵਿਚhttps://www.hse.gov.uk/pubns/punjabi/watch-your-step-construction.pdf
  11. ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ: ਮਸਕੁਲੋਸਕੇਲੇਟਲ ਡਿਸਆਰਡਰ (MSDs) ਦੇ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ (CIS57)https://www.hse.gov.uk/pubns/punjabi/cis57.pdf
  12. ਪਿੱਠ ਦੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਓ – ਮੋਬਾਈਲ ਮਸ਼ੀਨ ਆਪਰੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਡ੍ਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਸਲਾਹ  (INDG404)https://www.hse.gov.uk/pubns/punjabi/indg404.pdf
  13. ਹਾਈ 5 – ਸਾਈਟ ਤੇ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਪੰਜ ਤਰੀਕੇ, ਛੋਟੀਆਂ ਕਨਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ, ਛੋਟੇ ਕਨਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ, ਕਾਮਿਆਂ ਲਈ (INDG384)https://www.hse.gov.uk/pubns/punjabi/indg384.pdf
  14. Cement (CIS26)https://www.hse.gov.uk/pubns/cis26.pdf
  15. Handling kerbs: Reducing the risks of musculoskeletal disorders (MSDs) (CIS57)https://www.hse.gov.uk/pubns/cis57.pdf
  16. Drive away bad backs - Advice for mobile machine operators and drivers (IND404)https://www.hse.gov.uk/pubns/indg404.pdf
  17. The High 5 - Five ways to reduce risk on site For small construction sites For small construction businesses For workers (INDG384)https://www.hse.gov.uk/pubns/indg384.pdf

Is this page useful?

2025-01-15